Investisseurs

Offre Publique d’Achat – Avertissement – Restrictions concernant l’Offre à l’étranger

Vous souhaitez accéder à une page du site internet dédiée aux documents et informations relatifs à l’offre publique d’achat visant les actions de la société Clasquin (l’ « Offre ») initiée par la société SAS Shipping Agencies Services Sàrl (l’ « Initiateur »), filiale de MSC Mediterranean Shipping Company SA.

L’Offre est faite exclusivement en France et la participation à l’Offre peut être soumise à des restrictions légales hors de France.

En conséquence, l’accès à cette page est limité aux personnes qui (i) résident en France ou dans un autre pays où les lois en vigueur les autorisent à participer à l’Offre, et (ii) ne résident pas dans un pays où la distribution des documents relatifs à l’Offre fait l’objet de restrictions légales, dont notamment les États-Unis (entendus comme les États-Unis d’Amérique, leurs territoires et possessions, ou l’un quelconque de ces États et le District de Columbia).

Vous devez certifier le respect de certaines conditions (notamment le fait de ne pas être résident d’une telle juridiction) avant tout accès aux documents et informations relatifs à l’Offre figurant sur cette page du site internet. Toute personne souhaitant consulter cette page dédiée à l’Offre doit au préalable s’assurer qu’elle n’est pas tenue par des restrictions locales lui interdisant son accès, en tout ou partie, se renseigner sur l’existence de toute restriction légale et réglementaire applicable dans sa juridiction, et s’y conformer.

Tous les documents et informations relatifs à l’Offre contenus dans cette page du site internet (y compris toute copie qui pourrait en être faite) ou leur contenu ne doivent pas être apportés, introduits ou diffusés, directement ou indirectement, de quelque manière que ce soit, aux États-Unis ou dans une autre juridiction dans laquelle l’Offre serait illégale ou subordonnée à l’accomplissement de démarches ou formalités spécifiques (une “juridiction restreinte”), ni être distribués ou redistribués à un résident de ces pays à qui l’Offre ne pourrait être valablement faite. La distribution de ces documents et informations (et l’accès à toute opération à laquelle ils se rapportent) dans d’autres pays peut faire l’objet de restrictions légales ou règlementaires, et les personnes en possession de ces documents doivent en prendre connaissance et les respecter. Le non-respect de ces dispositions est susceptible de constituer une violation des dispositions légales et règlementaires applicables et Clasquin décline toute responsabilité en cas de violation par toute personne de ces restrictions. Si vous avez le moindre doute, nous vous recommandons de ne pas tenter d’accéder à cette page de notre site internet.

Les documents disponibles sur la page dédiée à l’Offre de ce site internet ne constituent pas une offre de titres financiers, une sollicitation ou un démarchage aux fins de cession, d’achat, d’échange ou de souscription de titres financiers, ni ne font partie d’une telle offre, sollicitation ou démarchage pour l’achat et la vente de titres dans une quelconque juridiction, y-compris en France, et ces documents ne sauraient être utilisés comme base d’un quelconque engagement ou contrat à cette fin.

Ces documents ne constituent pas une offre de titres financiers ou une quelconque forme de démarchage aux fins d’achat, de cession ou de souscription de titres financiers aux États-Unis ou dans tout autre pays, ni ne fait partie d’une telle offre ou démarchage. Les titres financiers ne peuvent être offerts, souscrits ou vendus aux États-Unis en l’absence d’enregistrement ou de dispense d’enregistrement au titre du U.S. Securities Act de 1933, tel que modifié. L’Initiateur n’a pas l’intention d’enregistrer l’Offre, ou une partie de l’Offre, aux États-Unis. L’Offre ne sera pas faite, directement ou indirectement, aux États-Unis, à des personnes se trouvant aux États-Unis, par les moyens des services postaux des États-Unis ou par tout moyen de communication ou instrument de commerce (incluant, sans limitation, la transmission par télécopie, télex, téléphone, courrier électronique ou tout autre moyen) des États-Unis ou par l’intermédiaire des services d’une bourse de valeurs ou système inter-agent de marché des États-Unis, et ne peut être acceptée par l’un quelconque de ces moyens ou instruments depuis les États-Unis. Cette communication ne constitue pas une extension de l’Offre aux États-Unis. Les intermédiaires habilités ne pourront pas accepter les ordres d’apport de titres qui n’auront pas été effectués en conformité avec les dispositions ci-dessus et toute acceptation de l’Offre dont on pourrait supposer qu’elle résulterait d’une violation des restrictions et déclarations ci-dessus serait réputée nulle.

Merci de bien prendre en compte que, dans le cadre de l’Offre, les documents et informations contenus dans cette page ainsi que les termes des avertissements importants (disclaimers) peuvent être modifiés ou mis à jour. Nous vous invitons à lire le texte entier de ces avertissements importants chaque fois que vous vous rendez sur cette page du site internet dont le contenu peut être modifié à tout moment, en tout ou partie, à la seule discrétion de Clasquin.

En cliquant sur le bouton « j’accepte » ci-dessous, vous certifiez que vous respectez ces restrictions et vous acceptez d’être lié par chacun des termes du présent avertissement.

Veuillez confirmer votre accord avec les restrictions énumérées ci-dessus :

J’accepte Je refuse